-
1 zasiadać
impf ⇒ zasiąść* * *( siadać wygodnie) to settle (o.s.)* * *ipf.1. (= sadowić się) sit down; zasiąść na ławie oskarżonych prawn. be in dock; zasiadać w ławie przysięgłych prawn. serve on a jury; zasiąść na tronie be on/take the throne; zasiadać w komisji sit on a committee.2. (= przystępować) settle (down) ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiadać
-
2 zasi|ąść
pf — zasi|adać impf (zasiądę, zasiądziesz, zasiadł, zasiadła, zasiedli — zasiadam) vi książk. 1. (usiąść) to seat oneself książk.; (zabrać się) to sit down- zasiąść w fotelu to sit down in an armchair- zasiąść do obiadu/pracy/gry to sit down to dinner/to work/to a game- zasiąść do fortepianu to seat oneself at the piano- zasiąść za kierownicą to sit down behind the wheel2. (zająć stanowisko) zasiadać w radzie to have a seat on a council- zasiąść w ławie poselskiej to be elected to parliament- zasiadać w ławie poselskiej to sit in parliament- zasiadać na ławie oskarżonych Prawo. to be in the dock- zasiąść na tronie to ascend the throne- zasiadać w komisji/jury to sit on a committee/juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasi|ąść
-
3 ława
( stolik) coffee table; ( do siedzenia) bench* * *f.1. ( siedzenie) bench; ława przysięgłych prawn. jury, petit l. petty l. common l. traverse l. trial jury; ława oskarżonych prawn. dock; na ławie oskarżonych in the dock; ława szkolna school desk; ława poselska parliamentary bench; wyłożyć kawę na ławę l. kawa na ławę lay it on the line, talk turkey.2. ( stolik) coffee table.3. (= zwarty szereg) compact mass, close array.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ława
-
4 ław|a
f 1. (do siedzenia) bench; (niski stół) coffee table- kolega ze szkolnej ławy school friend; schoolmate pot.2. (zwarty szereg) ława ludzi/samochodów/jeźdźców a row of people/cars/riders- na jego komendę ruszyli wszyscy ławą (jednocześnie) at his command they advanced en masse3. Hist. town council (in medieval Poland) 4. Górn. stratum- □ ława fundamentowa Budow. continuous footing- zasiąść na ławie oskarżonych to be in the dock- ława poselska Polit. bench- ława przysięgłych Prawo the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ław|a
-
5 ława ła·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (miejsce do siedzenia) bench2) (niski stół) coffee table3) (ława przysięgłych), (w sądzie) jury box
См. также в других словарях:
zasiadać – zasiąść [i in.] na ławie oskarżonych — {{/stl 13}}{{stl 7}} być sądzonym za jakieś przestępstwo, oskarżonym przed sądem o coś; stawać przed sądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wśród zasiadających na ławie oskarżonych jest znany bokser. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
zasiąść — dk XI, zasiąśćsiądę, zasiąśćsiądziesz, zasiąśćsiądź, zasiąśćsiadł, zasiąśćsiedli, zasiąśćsiadłszy zasiadać ndk I, zasiąśćam, zasiąśćasz, zasiąśćają, zasiąśćaj, zasiąśćał 1. «usiąść gdzieś, na czymś wygodnie, na czas dłuższy, zająć miejsce… … Słownik języka polskiego
ława — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ławawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzęt przeznaczony do siedzenia, na którym jednocześnie zmieścić się może kilka osób, zazwyczaj drewniany, zbudowany z podłużnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oskarżony — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, oskarżonyżeni {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek postawiony w stan oskarżenia przed sądem; ten, przeciwko komu wszczęto postępowanie sądowe; podsądny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyprowadzić oskarżonego z sali… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Leszek Kołakowski — (born 23 October, 1927 in Radom, Poland) is a distinguished Polish philosopher and historian of ideas. He is best known for his critical analyses of Marxist thought, especially his acclaimed three volume history, Main Currents of Marxism .Life… … Wikipedia
Jan Widacki — Jan Stefan Widacki (* 6. Januar 1948 in Krakau) ist ein polnischer Rechtswissenschaftler, ordentlicher Professor, Diplomat, Politiker und seit 2007 Abgeordneter des Sejm in der VI. Wahlperiode. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche und… … Deutsch Wikipedia
Widacki — Jan Stefan Widacki (* 6. Januar 1948 in Krakau) ist ein polnischer Rechtswissenschaftler, ordentlicher Professor, Diplomat, Politiker und seit 2007 Abgeordneter des Sejm in der VI. Wahlperiode. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche und… … Deutsch Wikipedia
buta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bucie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywana demonstracyjnie pewność siebie; pycha, lekceważenie, pogarda dla innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buta najeźdźców, zwycięzców. Z butą okazywać pogardę dla innych. Kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
